2013. november 30., szombat

BigStar - I Got The Feeling HunSub


Sziasztok. Ma végre volt időm és lefordítottam az I Got The Feelinget. Szerintem jó kis szám. Most amúgy nehezebb volt egy kicsit a dolgom ,mert próbáltam nem fordítóval megoldani a nagyobb részét. Na ,de mindegy. Azért ki írom ide is a szöveget. Az nem biztos ,hogy ki mit mond ,de azt hiszem még az elején tudom ,hogy Jade aztán FeelDog meg a végén Jade. Na jó kiírom. Amúgy a végén nem tudom ,hogy FeelDog tényleg viszlátot mond e ,mert ugye koreaiul mondja ,de szerintem igen. Tökre bírom mikor azt mondja.

 BigStar - Kaptam egy érzést

Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Azt hiszem én tényleg szeretlek téged annyira
Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Nem tudtam ,hogy ez fog történni , én beléd estem

A pillanat amikor véletlenül megláttalak téged
A szívem megfagyott ,mint a jég
Azt akarom mondani neked, hogy ne menj haza
De azok a szavak nem fognak kijönni

Nekem egy csekély mosolyt kellene színlelnem? Mit kellene először mondanom?
Nekem éppen meg kellene előznöm téged? Nem tudok így maradni
(Mikor fogjuk látni egymást? Hiányzol nekem halálomig, kérlek felelj egy kérdésre)
Én már ijedt vagyok napok óta ,mert nem látlak

Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Azt hiszem én tényleg szeretlek téged annyira
Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Nem tudtam ,hogy ez fog történni , én beléd estem

Gyerünk baby gyerünk
Szeretlek
Gyerünk baby gyerünk
Miért nem ismered a szívem?
Gyerünk baby gyerünk
Én sohasem éreztem ilyet, Elérem ,hogy az enyém légy

Miért remegek ,mint egy bolond? Sötétséget látok előttem
Azonban versengő szívem vezet engem az őrületbe, tényleg, mit csinálok?
Valami történni fog ennél a sebességnél, lehet, hogy nélküled beteggé válok
Ha ez van, nincs semmi, amit tehetek

Hé, várj egy percet, miért vagy ilyen elfoglalt?
Hová mész, itt hagysz engem? Akkor nem kellene ilyen bájosnak lenned
(Az enyém vagy, bármit megadok neked)
El akarom tenni a nevetésed és téged a kezembe és a zsebembe.

Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Azt hiszem én tényleg szeretlek téged annyira
Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Nem tudtam ,hogy ez fog történni , én beléd estem

Gyerünk baby gyerünk
Szeretlek
Gyerünk baby gyerünk
Miért nem ismered a szívem?
Gyerünk baby gyerünk
Én sohasem éreztem ilyet, Elérem ,hogy az enyém légy

Ha hívsz engem, bárhová elmegyek
Ha az van neked, megteszek bármit
Ki fogom nyújtani a kezem, ami sok bátorságot igényel

Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Azt hiszem én tényleg szeretlek téged annyira
Oh baby, én érzem, tényleg érzem
Nem tudtam ,hogy ez fog történni , én beléd estem

Gyerünk baby gyerünk
Szeretlek
Gyerünk baby gyerünk
Miért nem ismered a szívem?
Gyerünk baby gyerünk
Én sohasem éreztem ilyet, Elérem ,hogy az enyém légy


Na jó most megyek. Köszöntem a figyelmet. Majd még találkozunk. Valamikor. Még nem tudom mikor. Nemsoká. Sziasztok. :)