Igen, nos a Billion Dolla csak egy napja készült el, de máris hoztam az újabb fordítást. Unatkoztam és gondoltam lefordítok valami kis rövid számocskát. A Ma Style az F(x)-től nagyjából már 3 éve "áll" a romos kis polcomon a fordításra váró dalok mellett.Végül megcsináltam.
Kicsit meglepetés volt számomra, hogy a lányok mégsem a saját stylusukról beszélnek, hanem mint kiderült arról, hogy egy a nekik megfelelő stílusú fiúról. Magyarul az ideális típusukról fiúk terén. Konkrétabban egy srácnak, mivel nem írják le szó szerint milyen csak áradoznak neki.
Nekem ettől függetlenül a szám ugyanúgy tetszik és csak a hűség nevében nem "az én típusom"-nak fordítottam a My Style-t.
A ZEDD filmre, mint azt tapasztaltam több igény is van, így próbálok igyekezni vele, csak ugyebár egy 1 órás filmről beszélünk, így nem egyszerű a dolog, de mindent meg fogok tenni és még ebben a hónapban elkészíteni a fordítást.
Just Stylish~
Íme a szám:
Köszönöm figyelmetek, fordításokkal meghatározatlan időnként fogok jönni, de most megpróbálok nem 1 év múlva újat hozni. Azt az 1-2 kimaradt évet még mindig nagyon röstellem itt is és a fordításoknál kimaradt időt is.
Jelenleg fordításhoz fennállók:
F(x) - Dangerous
Cross Gene - Zedd a film + Trailer
M.I.C - RockStar
Global Icon (ft.Dok2) - Gi-Yeuk, Beatles, Don't lie (Booshit)
Danson ft. Amber - I'm Back
Amber & Key & Kris - Like a G6
Weekly Idol epizódok
To The Beautiful You előzetes
Ryan Higa paródia számai
Adore Delano & Courtney Act számok
Egyéb.
(Még utána kell néznem mit vannak már lefordítva mások által.)
Felkéréseket szintén elfogadok, ha valaki gondolja.
Csak ennyit akartam ebben a bejegyzésben. Még egyszer köszönöm.
Sziasztok. Daniel ... el. (DP)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése